人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アタシ、どこか間違ってる?  (11)

「雨が降らない前に帰らせていただきます」


さて、この言い方のどこが間違っているのでしょうか。




【正解例】 雨が降る前に帰らせていただきます。

【解説のようなもの】
冒頭の言い方の場合、いったい、雨は降るのでしょうか、降らないのでしょ
うか。
おそらくこれは、「降る前に」と「降らないうちに」とが合体し、こうした
言い方になってしまったのだと思われます。(気持ちは、わからないでもな
いですが、今回は厳格にいかせていただきます)
正解例のほか「雨が降らないうちに帰らせていただきます」という言い方も
できますので、お好みでおつかいください。




日本語は、とても柔軟で、食欲旺盛な言語です。それは、日本語がタテに書いても
ヨコに書いてもよかったり、英語をはじめとする外国語まじりの文章も数多く存在
することなどをみてもわかります。
そして、言葉は、つねに変化をつづけています。それは、言葉が生きている証拠と
いえるかもしれません。
ですから、かつては間違った用法とされていたものが、現在では問題なく通用して
いるということもあります。
それをふまえて、このたび、このようなシリーズをはじめてみました。みなさまに
ご参考いただければ幸いです。



 << よろしければクリックを
by revenouveau | 2006-09-08 09:39 | 美句のようなもの
<< 紙の子守歌   (3) 紙の子守歌   (2) >>