<   2005年 10月 ( 23 )   > この月の画像一覧

NICE のお話し

たとえば、しばらく前の「おたく」が、ちかごろの「オタク」と意味合いが
異なるように、言葉の意味が、時代とともに変化するということがあります。

それは、日本語にばかりに、いえることではありません。

英語の単語にも、そんなことがあるんです。

例をあげるなら〈NICE〉くん。かれの人生は、波乱万丈そのものでした。

d0063999_13542543.jpg


More
[PR]
by revenouveau | 2005-10-31 08:28 | 英語のようなもの

あぶない刑事  Tip-Top Detective

〜 ハリウッド版リメイク(さえら案)〜


                         期待度:★★★☆☆
                         実現度:☆☆☆☆☆
【キャスト】

鷹山敏樹(舘ひろし)
     ■ヴィゴ・モーテンセン 
大下勇次(柴田恭平)
     ■ブラッド・ピット 
町田 透(仲村トオル)
     ■キップ・パルデュー 
真山 薫(浅野温子)
     ■サンドラ・ブロック 
近藤卓造(中条静夫)
     ■デビッド・ストラザーン 
松村優子(木の実ナナ)
     ■ウーピー・ゴールドバーグ 

※ほか検討中

【ストーリー】

大型バイクを愛用するダンディー・ヴィゴ。そして、スポーツカーを駆る
セクシー・ブラッド。かれらの特技は、拳銃を撃ちながら100メートルを
10秒台で走ること(なんてね)。
あぶないふたりを中心に、ベイサイド署の型破りな刑事たちの活躍ぶりを、
しゃれた会話とスピーディなアクションでつづる痛快娯楽ムーヴィー。
美術ブローカーという表の顔をもつ麻薬密売組織のボスに、ヴィゴとブラ
ッドが、果敢に、そして華麗に、立ち向かいます。

■監督:マーティン・ブレスト ■初公開:未定
■出演:上記参照

d0063999_843958.jpg
[PR]
by revenouveau | 2005-10-28 08:06 | 立見のようなもの

Sauce Mayonnaise

■INGREDIENTS
1 jeune d'oeuf
200ml d'huile d'arachide
1c. a soupe de vinaigre de vin
1c. a cafe de moutarde forte
sel
poivre

■PREPARATION
1)Dans un bol, battre au fouet un jaune d'oeuf, la moutarde,
  du sel et du poivre jusqu'a ce que le melange soit
  parfaitement homegene.
2)Ajouter le vinaigre et bien melanger.
3)Verser doucement en filet l'huile sans jamais cesser de
  fouetter jusqu'a ce que le melange ait une allure de
  pommade.

★ Les ingredients doivent etre tous a temperature ambiante.



※日本語訳をごらんになる場合は「more...」をクリックしてください。

d0063999_749589.jpg



More...〈日本語訳〉
[PR]
by revenouveau | 2005-10-27 07:50 | 仏語のようなもの

秋の花火

(「立読のようなもの」にはネタばれがある場合がございます)


人影もまばらな師走の遊園地で出会った男女が、思わぬアクシデントから
心をかよわせていく「観覧車」。

音楽に魅せられた、天才とも、狂気ともとれる才能。するどい感性が響き
あう世界を描いた「ソリスト」。

義母の介護、夫との齟齬、そして、不倫。追いつめられるように、ひとり
の女性が翻弄されていく「灯油の尽きるとき」。

アフガニスタンの戦場。名をあげようと、現地へ乗りこんだカメラマンと
小説家を主人公にした「戦場の鴨たち」。

最期のそのときが迫っても、なお、にじみだしてくる人間の業。名声ある
指揮者の女性への妄執と、かれにかかわるアマチュア楽団員の男女の微妙
な交感とを、光と影のように際立たせていく「秋の花火」。

年齢も、性別も、状況も異なるひとびとの、しかし、共通した思い。

人生の盛夏をすぎて、やっと、みえてくるもの。

静かで、はかない、花火のような…  生きることの痛みと、その意味を
繊細に、また大胆に描写した短編集です。

■著者:篠田節子 ■出版社:文藝春秋 ■価格:税込1700円

d0063999_9105038.jpg
[PR]
by revenouveau | 2005-10-26 09:09 | 立読のようなもの

ぶれはち さん

といっても、落語の登場人物ではありません。

ポーランドのラファウ・ブレハチさん、20歳。「第15回 フレデリック・
ショパン国際ピアノコンクール(本選:2005.10.22)」の優勝者。

5年に一度、ポーランドのワルシャワで開かれる、このコンクールからは、
アシュケナージ、ポリーニ、アルゲリッチなどの、世界的なピアニストが
生まれていて、その優勝者は、一夜にして世界中の注目をあびるのです。

ほか入賞は、3位に韓国のドン=ヘクとドン=ミンのリム兄弟、4位に日本
の山本貴志さんと関本昌平さん、6位に香港のカリン・コリン・リーさん、
とアジア勢が占めました。

2位と5位は、今回、該当者がありません。

ちょっと、気になっていたので、記事にしてみました。

興味のある方は、こちらへ、どうぞ。
[PR]
by revenouveau | 2005-10-25 11:16 | 所感のようなもの

さくら

(「立読のようなもの」にはネタばれがある場合がございます)


ある年の暮れ、年末年始をいっしょにすごしたいという恋人をふりきって、
実家に帰ることを決意した〈僕〉。

その手には、スーパーのチラシの裏の余白に弱々しい字で書かれた、
   「年末、家に帰ります。  おとうさん」
         という、家出した父からの手紙がにぎられていました。

そして、物語は、語り手である〈僕〉長谷川薫の父母や兄妹、恋人などと
の思い出をつづるように展開します。

みんなのヒーローのような存在だったのに、ある日、事故にあい、車椅子
の生活をおくるうち、みずから命をを断ってしまった兄の一(はじめ)。

その後、妹の美貴は内にこもり、母は過食と飲酒におぼれ、〈僕〉も家を
はなれ東京の大学へ、父は…

あとは、はじめて見つけてきたとき、尻尾にピンクの花びらをつけていた
ことから〈サクラ〉と名づけられた、年老いた犬だけ。

数年後。

ひさしぶりに帰省した〈僕〉と家族と〈サクラ〉とにおこるちいさな奇跡。

どこか少女漫画のようでもあるけれど、じわっとくるものもある、美しい
おはなしです。

■著者:西加奈子 ■出版社:小学館 ■価格:税込1470円

d0063999_734242.jpg
[PR]
by revenouveau | 2005-10-25 07:34 | 立読のようなもの

アルゼンチンババア

(「立読のようなもの」にはネタばれがある場合がございます)


亡くなった母親の思い出や記憶を抱いてすごしていた〈わたし〉。

ある日、父親に新しい恋人ができたことを知ります。

それは、近所でも有名な変わりもの〈アルゼンチンババア〉。

ほんとうは、〈ゆり〉という名前があるのですが、なぜか、かのじょは、
そう呼ばれているのです。

古臭いにおいのするビルに住んでいて、ちょっぴり浮き世ばなれしている
けれど、ほんとうは、とても純粋できれいなひと。

はじめは、躊躇していた〈わたし〉までもが、いつのまにか、ゆりさんに
ひかれていって…

そこに生まれる、癒されるような感情にあふれた世界。

奈良美智さんの絵と写真が、文章のあいだに、まるで仕掛けのようにはさ
まっていて、それもまた、物語をふくらませています。

加えて、すべてのページが英訳つき。

こちらは、なかなかいい翻訳で、むしろ、わたしは、英文のほうが読み物
としておもしろいような気がしました。

■著者:よしもとばなな・奈良美智 ■出版社:ロッキンオン
■価格:税込2625円

d0063999_7213731.jpg
[PR]
by revenouveau | 2005-10-24 07:20 | 立読のようなもの

いま、会いにゆきます  Enduring Bond

〜 ハリウッド版リメイク(さえら案)〜


                         期待度:★★★☆☆
                         実現度:☆☆☆☆☆
【キャスト】

秋穂 巧(中村獅童)
     ■オーランド・ブルーム 
▲回想部(浅利陽介)
     ■ダニエル・ラドクリフ 
秋穂 澪(竹内結子)
     ■ケイト・ボスワース 
▲回想部(大塚ちひろ)
     ■エマ・ワトソン 
秋穂佑司(武井 証)
     ■フレディ・ハイモア 
野口医師(小日向文世)
     ■ケビン・スペイシー 
浜中晶子(YOU)
     ■キルスティン・ダンスト 
永瀬みどり(市川実日子)
     ■アン・ハサウェイ 

※ほか検討中

【ストーリー】

妻に先だたれ、6歳の息子・フレディとふたりで、なんとかくらしている
オーランド。
レイニーシーズンのはじめのある日のこと。そんなふたりの前に、一年前、
かれらを残して逝ったはずの妻・ケイトがあらわれます。
しかし、かのじょは、記憶を失っていたのです。オーランドとフレディは、
そんなケイトをやさしく迎えいれ、3人のちょっぴり不思議な生活がふた
たびはじまりました。
記憶のもどらないケイトに、じぶんたちの恋の歴史を語ってきかせるオー
ランド。やがて、ふたりは、二度目の恋におちていきます。
母・ケイトとのくらしに、おさえようのない、よろこびを感じるフレディ。
けれども、6週間後、雨の季節がおわりを告げるのとともに、ケイトは、
ふたたびオーランドたちの前から去っていく運命にあったのです。

■監督:ティム・バートン ■初公開:未定
■出演:上記参照

d0063999_724135.jpg
[PR]
by revenouveau | 2005-10-21 07:24 | 立見のようなもの

諜報部員と宝探し

英国のスパイ映画「007」の6代目ジェームズ・ボンド役に、英国人俳優
のダニエル・クレイグさんが選ばれました。

出演するのは、シリーズ21作目の「カジノ・ロワイヤル」。

かれは、1968年3月、イングランド中西部のチェスター生まれ。

ブロンドで青い目のジェームズ・ボンドが誕生するのは、はじめてという
ことでも話題になっています。

日本では、あまり名前が知られていませんが、「トゥームレイダー」で、
アンジェリーナ・ジョリーの元・恋人?のような役で出演していた男優と
いえば、思いだすひともいるのではないでしょうか。

オークション会場で、ばったり出くわす場面は、ちょっと意味深でしたね。

ほかにも、ジェームズ・ボンド候補があがっていたようですが、どうして
かれに…

わたしは、ジュード・ロウさんが、おすすめなんですけどね。

ユアン・マクレガーさんは、ちょっと、どうでしょう。
[PR]
by revenouveau | 2005-10-20 09:59 | 所感のようなもの

Mousse au Marrons

■INGREDIENTS: pour 3 personnes
la creme de marron:
100g de marrons
30g de sucre
1c. a soupe d'eau
un filer de vanille

150ml de creme fraiche
1 feuille de gelatine
1c. a soupe de whisky
1c. a soupe d'eau

■PREPARATION
1)la creme de marron:
  *A l'aide d'un couteau a cuisine pointu retirez les
   2 peaux des marrons.
  *Faites-les blanchir quelques instants dans de l'eau
   bouillante.
  *Portez a ebulliton de l'eau dans une marmite et y faire
   cuire 30 minutes les marrons.
  *Au bout de ce temps, egouttez bien les marrons et faites
   en une puree a l'aide de votre moulin a legumes.
  *Dans une casserole, melangez le sucre et l'eau, ajoutez
   le vanille.
  *Incorporez la preparation obtenue a la puree de marron.
2)Melangez la creme de marron avec 1 cuillere a soupe
  d'eau et le whisly.
3)Faites fondre la gelatine dans un peu d'eau au bain marie
  puis ajoutez-la au melange.
4)Fouttez la creme. Melangez la creme fouettee avec le
  melanger de marron-whisly-gelatine.
5)Reservez au refrigerateur.



※日本語訳をごらんになる場合は「more...」をクリックしてください。

d0063999_7564816.jpg



More...〈日本語訳〉
[PR]
by revenouveau | 2005-10-20 07:59 | 仏語のようなもの